12 найкращих каверів українських музикантів на своїх колег

«ВИА Гра» у виконанні «Бумбокс», хіт «Скрябіна» від Вакарчука, акустичні «Грибы» та інші

Кавери українців на українське – явище у вітчизняній музиці доволі рідкісне. Звісно, якщо не брати до уваги кавер-бенди, для яких переспівувати інших – скоріше робота, ніж задоволення. Але й вони частіше «каверять» закордонні, а не вітчизняні пісні.

Українські артисти частіше за все вшановують один одного у двох випадках: день народження («Перкалаба», Ірина Білик) або смерть (Кузьма Скрябін). Але бувають і особливі випадки, як з Христиною Соловій, яка нещодавно заспівала хіт «Океану Ельзи» заради фільму. ЇЇ приклад і надихнув нас зробити цей матеріал.

Ірина Білик / ALEKSEEV – А я пливу

Оригінал. Пісня Ірини Білик з хрестоматійного альбому «Фарби» (1997). У куплетах прикидається химерним синті-попом, на приспіві перевтілюється в хард-рок із важкими гітарами та потужними ударними.

Переспів Микити Алєксєєва став подарунком до дня народження Білик. «Я» змінилося на «ти», а наприкінці пісні співак ламає четверту стіну і звертається безпосередньо до Іри. У результаті Alekseev обгорнув «А я пливу» в сучасне поп-аранжування настільки вдало, що трек вкорінився в його репертуарі.

Брати Гадюкіни / Бумбокс – Звьоздочка моя

Оригінал. Трек із дебютного альбому «Гадів» — «Всьо чотко!» (1989). Іронічний блюз-рок про нещасливе кохання з елементами коломийок.

Переспів «Бумбокса» увійшов до триб`ют-збірки «Я вернувся домів» пам`яті лідера «Гадюкіних» Сергія Кузьмінського, а також до четвертого альбому гурту — «Середній вік» (2011). В розширеному складі формація змогла дозволити собі зробити з пісні фанк, а рядки з коломийки про «файну дівку» заслужено винести на початок.

ВИА Гра / Бумбокс – Пошел вон / Пошла вон

Оригінал. Сингл 2010-го від найсексуальнішого гьорлз-бенду пострадянського простору авторства Костянтина Меладзе. На цій пісні до складу гурту вперше долучилася Єва Бушміна (до цього — випускниця «Фабрики зірок 3», а нині – незалежна інді-поп-співачка LAYAH).

Переспів. Одного каверу для альбому «Середній вік» Андрію Хливнюку та музикантам виявилося замало. В «Пошла вон» розповідь ведеться від чоловічої особи, а оригінальний текст Костянтина Меладзе доповнено стьобними рядками Хливнюка. Замість естрадного лоску – роковий напор у звучанні.

Перкалаба / ДахаБраха – Любові поклик Ау-уа

Оригінал. Пісня з дебютного альбому франківського ска-панк-гурту, що отримав назву «Горрри!» (2005). Розлучитися з коханою для її ліричного героя – все одно, що зірватися в прірву з Говерли.

Переспів. «ДахаБраха» переспівали «Любові поклик…» у 2015-му, в рамках триб`юту «Перкалаби». В кавері етно-хаос-гурт посилив акцент на народних мотивах пісні та додав до неї містичного настрою. Якщо надрив Андрія «Федота» Федотова (тодішній вокаліст «Перкалаби») вщухає ближче до приспіву, то Марко Галаневич, навпаки, додає драматизму лише наприкінці. А ще у версії «ДахаБраха» з`явилася взаємна відповідь самої коханої, за яку головний герой пісні збирався здохнути.

Грибы / Jerry Heil – Тает лед

Оригінал. Хіт-бенгер від Юрія Бардаша та його банди, що вигулькнув із-під скреслої криги навесні 2017-го. Мав стати передвісником продовження альбому «Дом На Колесах. Часть 1» (2016), але щось пішло не так.

Переспів. Кавери на українські і не лише хіти – основний хліб відеоблогерки Jerry Heil. «Тает лед» співачка виконала акапела і в техніці багатоголосся. Одне з небагатьох відео, що вціліли після видалення (а згодом і повернення) її каналу на YouTube.

Скрябін / Іван Дорн – Танець пінгвіна

Оригінал. Сингл з третього за рахунком альбому «Скрябін» — «Технофайт» (1993). Яскравий доказ того, що рання творчість гурту нагадує сон пацієнта психлікарні. Приготуйтеся, кавери на пісні Кузьми траплятимуться в цій підбірці не одноразово.

Переспів. Для альбому Randorn (2014) Іван повністю перепрошив «скрябінівський» дарквейв на користь качового хаусу. В кліпі на пісню Дорн вперше засвітився у футболці з тризубом, в якій того ж року виступив на «Новій хвилі». Кавер вийшов за рік до трагічної загибелі Андрія Кузьменка.

Скрябін / Pianoбой – Шампанські очі

Оригінал. Пісня з альбому «Гламур» (2006) – першого студійника «Скрябіна», який Андрій Кузьменко записав у статусі телезірки після того, як став ведучим проекту «Шанс».

Переспів. Дмитро Шуров красиво переробив пісню під себе, замінивши мінімалістичні синти на розлогі клавішні партії. Після загибелі Кузьми Pianoбой презентував анімаційний кліп на «Шампанські очі» з фронтменом «Скрябіна» в якості головного героя, над яким працювала команда художників.

Скрябін / Святослав Вакарчук – Мовчати

Оригінал. Дует з Іриною Білик відкрив реліз «Натура» (2003). На думку багатьох фанатів, це один з найкращих альбомів «Скрябіна» зразка 2000-х. Маловідомий факт: автором пісні є не Андрій Кузьменко, а Андрій Підлужний – сонграйтер та фронтмен гурту «Нічлава», який у той час працював бек-вокалістом «Скрябін».

Переспів. Лідер «Океану Ельзи» виконав пісню сольно, акомпануючи собі на клавішах. Кавер-версія Вакарчука на «Мовчати» вийшла 3 лютого 2015-го, — лише за день після загибелі Кузьми, — і стала першою ластівкою серед подальших нескінченних триб`ютів музиканту. На трибьют-концерті у травні того ж року Святослав заспівав цю пісню разом з Іриною Білик.

Володимир Івасюк, Василь Зінкевич та інші / Тарас Чубай – Я піду в далекі гори

Оригінал. Найпершу версію пісні виконав сам її автор – композитор Володимир Івасюк. Однак канонічною вважається версія Василя Зінкевича. В подальшому «Я піду в далекі гори» також переспівала американська співачка українського походження Квітка Цісик. Це далеко не повний список каверів на пісню.

Переспів. У 2002-му Тарас Чубай видав альбом «Наш Івасюк», куди увійшли його переспіви пісень буковинського композитора. Навряд хтось чекав від зазвичай ліричного лідера «Плачу Єремії» бадьорого регі, але його версія «Я піду в далекі гори» — саме той випадок. Кліп, де Чубай поневіряється українським бездоріжжям, став не менш пам`ятним.

Океан Ельзи / Христина Соловій – Холодно

Оригінал. Ліричний хіт «ОЕ» з культового альбому «Суперсиметрія» (2003). Не менш культовий кліп на пісню зняв у Львові Віктор Придувалов. Про шалену історію зйомок цього відео ми раніше розповідали докладно.

Переспів. Кавер Христини Соловій на композицію її наставника увійшов до саундтреку фільму «Крути 1918». Замість ударного перебору з оригіналу нерв у ньому оголюють оркестрові партії, прописані Мілошем Єлічем, а також клавішні у виконанні Павла Литвиненка («Бумбокс», MARU).

Віктор Павлік / Чумацький шлях – Шикидим

Оригінал. Перший хіт, із яким Павлік повернувся в середині 90-х в Україну після заробітків у Туреччині. Не дивно, що тамтешнім колоритом пісня просякнута наскрізь.

Переспів. Східний поп-хіт у виконанні хмельницького гурту «Чумацький шлях» перетворився на м`ясистий альтернативний рок. Сам виконавець оригіналу за роки настільки зрісся із «Шикидимом», що не зміг відпустити пісню у вільне плавання, увірвавшись у кавер на приспіві. Трек увійшов до триб`юту Віктора Павліка «З новим rockом» (2016), в якому сам співак виконав свої шлягери в компанії Rock-Н, «Був`є», «Мотор`ролла», «Анна-Марія» та інших українських музикантів.

O. Torvald / Марина Круть та Ярослав Джусь (Bandura Style) — Time

Оригінал. Пісня, з якою гурт Жені Галіча переміг у нацвідборі на «Євробачення» і представив Україну на конкурсі в Києві в 2017-му. Сьогодні O. Torvald викреслили Time зі свого репертуару і не виконують пісню на концертах.

Переспів. За кілька днів до виступу O.Torvald на «Євробаченні» сучасні українські бандуристи презентували фольк-кавер на Time. Марина Круть відповідала за вокал та виконала партії на струнних, а Ярослав Джусь відволікся від основного інструменту на клавіші.

Колаж: Марина Ніколаєва

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: 14 українських гуртів, про реюніон яких ми мріємо