YUKO переосмыслили украинскую народную колыбельную

11 068

"Liuli Liuli" войдет на грядущий альбом Стаса Королева и Юлии Юриной "Ditch"

Электронный дуэт YUKO сегодня, 10 ноября, представил новый трек «Liuli Liuli» («Люлі Люлі»).

Эта песня — народная колыбельная, которая распространена в большинстве регионов Украины. В зависимости от региона, можно услышать различные вариации мелодии и слов.

Дуэт прокомментировал Karabas Live эту композицию так:

Сейчас про колыбельные стали забывать, но нашей интерпритацией мы хотим дать песне новую жизнь и новый ритм, соответствующий нашему поколению

Дебютный альбом YUKO будет состоять из девяти треков и называться «Ditch». Дата релиза пластинки — 24 ноября.

Трек-лист:

1. Kachky
2. Liuli Liuli
3. Mak
4. Hreblia
5. Vodubioru
6. Dievochki
7. Kin
8. Khorosha
9. Masha

Пара интересных фактов о колыбельных:

— Колыбельная символизирует прочную магическую связь между матерью и ребенком;

— Считалось, что колыбельная отгоняет от младенца нечистую силу и заклинает его на спокойный сон. Один из персонажей «Люлі Люлі» — кот. В народе считалось, что кошка может видеть духов, привидений, потусторонний мир;

— Колыбельные пелись раньше только девушками, матерями или маленькими девочками в игровой форме с куклами. Вечером, после долгой и трудной работы, когда матерь убаюкивала свое дитя, она могла напевать не только определенные народные тексты убаюкивающих песен, волшебные сказки или песни-обереги, а так же спокойным монотонным речетативом могла общаться с ребенком рассказывая абсолютно бытовые истории из жизни или события прошедшего дня

Также публикуем текст для тех, кто не расслышал:

А-у, люлі-люлі,
Чужим дєткам дулі-дулі.
А-у-у-у, люлі-люлі,
Чужим дєткам дулі-дулі.
А для Вовки калачі,
Щоби спав вдень і вночі,
А-а для Вовки калачі,
Щоби спав вдень і вночі.(х2)

Ой, ти, коток-коточок,
Побив баби бідочок.
А бабка сама зблизала
Да й до котка сказала:

Шури-бури,
Шури-бури,
Шури-бури,
А-а-а-а-а. (х2)

Шури-бури обидва
Ніц не будуть робити,
Тільки Вовку бавити, бавити. (х2)

А-у, люлі-люлі,
Чужим дєткам дулі-дулі.
А-у-у-у, люлі-люлі,
Чужим дєткам дулі-дулі.
А для Вовки калачі,
Щоби спав вдень і вночі,
А-а для Вовки калачі,
Щоби спав вдень і вночі.

Щоб сон міцний, а вік довгий,
Щоб Вовка був завжди добрий. (х2)