О чем песня? ONUKA – «Time»

Разучивайте вместе с Karabas Live популярные англоязычные песни украинских артистов

Проект Наты Жижченко ONUKA преодолел путь от полной неизвестности до общего признания стремительно – за каких-то три года. Неудивительно: такого впечатляющего сочетания футуристической этно-электроники, эффектного имиджа и сноровистого менеджмента Украина не видела уже давно. Теперь готова носить «внучат» на руках и называть визиткой современной украинской музыки в мире.

ONUKA начинала как преимущественно англоязычная творческая единица, в процессе – с укреплением языковых навыков вокалистки и автора песен – все увереннее переходя на украинский. Теперь Нате и ее команде впору снова задуматься о возвращении на англоязычные рельсы. После трансляции выступления ONUKA в эфире финала «Евровидения-2017» ее оценили и за рубежом, что вылилось в 1000%-й рост цифровых продаж на iTunes.

А пока ONUKA еще «наш», самое время поинтересоваться о чем она поет – к примеру, в одной из своих самых популярных песен «Time». Надеемся, что в это же самое время за рубежом кто-то с таким же энтузиазмом разбирает по косточкам украиноязычные песни ONUKA.

*     *     *

В глобальном плане песня «Time» – не столько о времени, сколько о постоянно изменяющемся мире и своем месте в нем. О наших надеждах и страхах. О мимолетном и вечном. О том, что не способно разрушить даже время — памяти.

«Наше счастье столь мимолетно, как тени, которые исчезают в полдень. Наша опустошенность настолько велика, что заставляет терять самообладание, — говорится в первом куплете. – Возьми паузу… как жаль, что я не могу остановить время».

«Перебирая твои фотографии, я жила твоей жизнью (словно смотрела фильм о тебе). Они похожи на призраков, которые неожиданно появляются ночью».

«Наше время так ограничено, что нам ничего не остается, как бежать изо всех сил. И мы теряем контроль. Наше счастье было таким мимолетным…», — безусловно, это одна из самых грустных песен ONUKA.

Ната Жижченко (ONUKA):

Пісня «Time» була написана в той час, коли моя бабуся потрапила до лікарні. Перший демо-запис мав назву «Babushka». Сама пісня – це історія про поїздку до неї у місто Чернігів. Ми з бабусею дивились її старі фотографії з дідусем. Вони обидва там ще такі молоді… Це надихнуло мене на роздуми про час, його неспинну сутність.

В тексті є такий рядок: «Like the Shadows disappearing in the noontime» — це алюзія на «Тіні забутих предків». До речі, зовсім не випадкова. В моєму житі багато що пов’язано з Михайлом Коцюбинським. Наш дім у Чернігові знаходиться в п’яти хвилинах від його дома. Там зараз музей-садиба на його честь. А ще моя прабабуся працювала в нього гувернанткою деякий час. Я була дуже здивована, коли вперше про це дізналась. Тож «Time» для мене – це пісня, що має декілька часових вимірів.