Создатели «Голоса країни» ответили на обвинения в нарушении авторских прав

Музыкальные продюсеры телешоу объяснили, почему не заплатили за чужую аранжировку

10 апреля украинская певица Марьяна Садовская, проживающая в Германии, обвинила организаторов талант-шоу «Голос країни 7» в нарушении авторских прав.

По ее мнению, в номере участницы конкурса Ингрет Костенко, которая 9 апреля в прямом эфире телеканала «1+1» исполняла украинскую народную песню «Ой, летіла зозуля», использована оригинальная аранжировка – права на нее принадлежат Садовской и немецкому музыканту Яри Синглю.

Об этом Марьяна Садовская сообщила на своей странице в Facebook:

«Ось пересилають мої знайомі, що під час шоу «Голос країни» виконавиця Інґрет Костенко використала повністю моє аранжування (а практично композицію) на мотиви української пісні з репертуару колективу Древа з Крячківки «Ой, летіла зозуля». При цьому «здерто» не лише мою інтерпретацію, але і фортепіанне аранжування німецького композитора та піаніста Ярі Сінґля! (…) Не буду додавати лінк, але таки цього разу перешлю його GEMA, організації, котра береже авторське право тут у Німеччині і де ця моя інтерпретація зареєстрована. Просто накипіло».

По просьбе Karabas Live, ситуацию прокомментировали музыкальные продюсеры талант-шоу «Голос країни 7» Руслан Квинта и Сергей Могилевский:

«Мы всегда стремимся выйти на прямой контакт с авторами, чтобы согласовать использование их произведений в «Голосе країни» или других проектах. Мы платим роялти в срок и всегда с уважением относимся к авторскому праву.

В данном случае ни один из наших локальных правообладателей не откликнулся и не заявил прав на аранжировку. В государственной организации УААСП, где происходит регистрация, тоже нет прав. По закону в титрах мы должны указывать автора, а поскольку песня является народной, протитровали ее соответственно.

В свою очередь, уважая авторское право Марьяны Садовской, мы очистим права согласно законодательству. Мы счастливы, что есть такие талантливые люди, как Марьяна, аранжировкой которой мы были вдохновлены, и благодарны ей за любовь к украинской песне, особенно народной, которая так важна на «Голосі країни».

Выступление Ингрет Костенко:

Песня «Ой, летіла зозуля» в исполнении Марьяны Садовской:

Фото предоставлено пресс-службой телеканала «1+1»